Nhịn như nhịn cơm sống

Chỉ sự cố nén chịu, kiềm chế điều rất khó chịu hoặc trái ý đến mức hết sức vất vả. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ nhẫn nhịn quá lớn trong hoàn cảnh bực bội, ấm ức.

It refers to forcing oneself to put up with something extremely unpleasant or hard to accept. It is used to emphasize a very high degree of patience or restraint in frustrating, resentful circumstances.